סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ו׳ 3.12 | 14:30 | אולם 4 לרכישה יום שבת 10.12 | 11:30 | אולם 4 לרכישה חנות נוחות Convenience Store רוסיה, סלובניה, טורקיה, 2022, 106 דק׳ בימוי: מיכאל בורודין שפה וכתוביות: אוזבקית, רוסית. כתוביות בעברית ואנגלית Writer: Michael Borodin Producer: Artem Vasilyev Cast: Zukhara Sanzysbay, Lyudmila Vasilyeva, Tolibzhon Suleimanov, Nargiz Abdullaeva, Asel Tuytubaeva, Kamila Mukhlisova, Lyubov Korolkova, Daniyar Artykbaev, Zukhra Ashurova הפקה וצוות: פסטיבלים: Berlin (C.I.C.A.E. Award), Taipei ללא גינוני טקס, בחנות נוחות בקצה מוסקבה, נערכת חתונה צנועה. הכלה, מהגרת עבודה אוזבקית בשם מוּחָבָּאת, נמצאת בהיריון שעתיד לטלטל את חייה וגורלה. עבור מוחבאת, העולם מתחיל ונגמר באותה חנות נוחות קטנה, אלפי קילומטרים ממולדתה. היא עובדת ללא הפסקה בסופרמרקט צפוף ואפלולי, ללא שכר הוגן וללא יכולת להימלט. מוחבאת ומהגרי העבודה האחרים כפופים לבעלת החנות השתלטנית ז'אנה ולשוטרים הרוסים המושחתים. ואולם, כאשר מוחבאת נדחקת לפינה, היא יוצאת למסע שנועד להשיב לעצמה את חירותה וזהותה. סרטו העלילתי הראשון של מיכאל בורודין, בעצמו מהגר עבודה ברוסיה בעבר, חושף טפח של הניצול וחוסר הצדק והתקווה ברוסיה בת זמננו. 10.12.22 | הקרנה ולאחריה פאנל בשיתוף ארגון ׳קו לעובד׳ בנושא ״מה קורה בחצר האחורית של שוק העבודה בישראל?״ בפאנל ייקחו חלק דיאנה בארון ומיטל רוסו, עורכות דין מעמותת קו לעובד המקדמת זכויות עובדים מוחלשים ושקופים כבר מעל 30 שנה. המשתתפות יציגו את הרקע לבואם.ן של מהגרי.ות עבודה לישראל, ויספרו על האנשים שמגיעים לקבלת הקהל של קו לעובד כי אין להם כתובת אחרת. לפאנל תצטרף מרי רומרו, מהגרת עבודה מקולומביה שעובדת בישראל כ-30 שנה, ולפני 6 שנים קיבלה תעודת זהות ישראלית. ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ד׳ 7.12 | 16:00 | אולם 2 לרכישה יום שבת 3.12 | 13:30 | אולם 2 לרכישה נשיונל וייק This Is National Wake ארה״ב, 2022, 66 דק׳ בימוי: מיריסה נף שפה וכתוביות: אנגלית. כתוביות בעברית Producers: Mirissa Neff, Joshua Jelly-Schapiro הפקה וצוות: פסטיבלים: Sheffield DocFest, Dokufest, Doc'n Roll, Trinidad+Tobago, Portland, Accessible, Wake Forest "נשיונל וייק" הייתה להקת פאנק רוק פרועה וחסרת גבולות שקמה דווקא בליבו של משטר האפרטהייד הפשיסטי של שנות ה-70 בדרום אפריקה. במציאות של הפרדה גזענית על פי חוק בין שחורים ללבנים, חבר יהודי צעיר לשני אחים שחורים כדי להקים להקה שעצם קיומה, שלא לדבר על שיריה ויכולת הנגינה של חבריה, עבר על לא מעט חוקים. סיפורה של הלהקה, שתועדה לאורך כל הדרך בסרטוני פילם ישנים ומדהימים שצילמו חברי הלהקה בעצמם, חושף את יכולתה של המוזיקה לשקף רגע היסטורי ולהציע בו בזמן חלופה אוטופית חתרנית. מורשת המשטר האלים של דרום אפריקה כוללת גם את המרד המוזיקלי שהצליח לסדוק אותו. ​ ​

מחווה לאודי אלוני מועדי הקרנה: קרדיט צילום אמל מורקוס: אילן בשור קרדיט צילום פיראס זרייק: Angie Assal יום ג׳ 6.12 | 20:00 | אולם 2 לרכישה אמנות/אלימות ART/Violence ישראל, 2013, 75 דק׳ בימוי: אודי אלוני שפה וכתוביות: ערבית, עברית ואנגלית. כתוביות בעברית ואנגלית פסטיבלים: Cinema Fairbindet Prize – Berlinale 2013 Prize of Juliano – Cinema South Festival, Israel 2013 “Open Eyes Award” – MedFilm Festival, Rome 2013 בהשראת דמויות מ"אליס בארץ הפלאות", "מחכים לגודו" ו"אנטיגונה", מרים אבו חאלד ובתול טאליב שחקניות פלסטיניות, בוגרות תיאטרון החופש של מחנה הפליטים ג'נין, מתמודדות על הבמה ומחוצה לה, עם אבל, אלימות, דיכוי מגדרי וכיבוש צבאי. בעקבות דרכו של מורם האהוב ג'וליאנו מר-חמיס, שנרצח ב-4/4/2011 מחוץ לתיאטרון החופש אותו הוא הקים, הן יוצאות למסע של יצירה בסביבה ברוטאלית ובלתי צפויה. במסעם הן מצרפות אליהן את מילאי מר ביתו בת ה-12 של ג'וליאנו, את להקת ההיפ הופ דאם מלוד וחברים אחרים, כדי לתאר ולייצר מהפכה אמנותית של דור פלסטיני צעיר ואמיץ. בתום ההקרנה שיחה עם אודי אלוני ורמי יונס בליווי קטעי ראפ בביצוע תאמר נפאר.

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 8.12 | 19:00 | אולם 2 לרכישה ​ לרכישה המשחק של חייהם The Game of Their Lives בריטניה, 2002, 80 דק׳ בימוי: דניאל גורדון שפה וכתוביות: אנגלית. תרגום לעברית Producer: Daniel Gordon הפקה וצוות: פסטיבלים: Sheffield DocFest, Adelaide International Film Festival, Deauville Asian Film Festival, Singapore International Film Festival, Tromso International Film Festival נבחרת הכדורגל של קוריאה הצפונית הגיעה למונדיאל 1966 שהתקיים באנגליה ללא תקוות יתרות, כראוי למדינה קומוניסטית רודנית בלי מסורת של כדורגל ומשאבים רבים. אלא ששחקני הנבחרת האפרורית מצאו את עצמם הופכים לכוכבים בעיר השדה מידלסברו, וזוכים לאהדה אדירה מהמקומיים ומהמדינה כולה. הסרט כולל ראיונות עם שבעת שחקני הנבחרת החיים, שהגיעו מאחת המדינות המסוגרות ביותר בעולם וזכו בהישג חסר תקדים: מדינה אסייתית ראשונה שהעפילה לרבע הגמר בגביע העולם בכדורגל. מעבר לדרמת התהילה הספורטיבית, הסרט משקף את יכולתו של הספורט לחבר בין בני אדם, תרבויות ואידיאולוגיות מכל צידי המגרש, ולהציע מרחב אוטופי בלתי צפוי. 8.12.22 | לאחר ההקרנה יתקיים פאנל בנושא ספורט וזכויות אדם ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ו׳ 2.12 | 12:00 | אולם 4 לרכישה יום ו׳ 9.12 | 12:00 | אולם 1 לרכישה אביב נצחי Eternal Spring קנדה, 2022, 86 דק׳ בימוי: ג׳ייסון לופטוס שפה וכתוביות: מנדרינית. כתוביות בעברית ואנגלית Producers: Jason Loftus, Masha Loftus, Yvan Pinard, Kevin Koo הפקה וצוות: פסטיבלים: FISCHER AUDIENCE AWARD, HELLENIC PARLIAMENT HUMAN VALUES AWARD (THESSALONIKI); GRAND JURY PRIZE AWARD SPECIAL MENTION, ACTIVIST AWARD NOMINEE, STUDENT’S CHOICE AWARD NOMINEE (MOVIES THAT MATTER), HOT DOCS AUDIENCE AWARD, ROGERS AUDIENCE AWARD FOR BEST CANADIAN DOCUMENTARY (HOT DOCS), AUDIENCE AWARD (DANCES WITH FILMS), BEST DOCUMENTARY FEATURE (DEADCENTER), DOCUMENTARY JURY AWARD (LIGHTHOUSE INTERNATIONAL), DOCUMENTARY AUDIENCE AWARD (LIGHTHOUSE INTERNATIONAL), JURY AWARD BEST INTERNATIONAL DOCUMENTARY FEATURE (MAMMOTH LAKES), AUDIENCE AWARD BEST INTERNATIONAL DOCUMENTARY FEATURE (MAMMOTH LAKES) במרץ 2002, קבוצה של מתרגלי פאלון גונג משתלטת על תחנת טלוויזיה ממלכתית בסין, ומעוררת את זעמו של המשטר הסמכותני והנוקשה. בתקופה הבאה, השלטון בסין מוציא לפועל שורה של פשיטות משטרתיות אכזריות נגד מתרגלי פאלון גונג. אחד מהם, מאייר קומיקס בשם דאקסיונג, נאלץ לברוח לקנדה. מבחינתו, ההשתלטות על תחנת הטלוויזיה הייתה פרובוקציה מיותרת שהרסה את חייו. גם שותף אחר לפעולה מצליח להימלט מסין. פגישה אתו מאתגרת את דעותיו של דאקסיונג, וגורמת לו לבחון מחדש את האירועים שעיצבו את חייו. הסרט משתמש באנימציה ייחודית כדי לשרטט סיפור של מאבק בכוחות השלטון והמחיר האנושי הכבד של התרסה חסרת פחד. 9.12.22 | לאחר ההקרנה תוקרן שיחה מוקלטת עם הבמאי הסרט הקנדי המועמד לפרס האוסקר

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 1.12 | 20:00 | אולם 3 לרכישה יום שבת 3.12 | 19:15 | אולם 2 לרכישה התיק נגד אניה The New Greatness Case פינלנד, נורווגיה, קרואטיה, 2022, 92 דק׳ בימוי: אנה שישובה שפה וכתוביות: רוסית. כתוביות בעברית ואנגלית Producers: Vlad Ketovich, Iikka Vehkalahti, Siniša Juričić, Torstein Grude הפקה וצוות: פסטיבלים: New York Human Rights Film Festival, Sheffield DocFest, Haugesund, Dokufest (Special Mention), Zurich (Special Mention), IDFA אנה היא נערה בת 17 שאוהבת חיות, ואוהבת לדבר על אקולוגיה ועל פוליטיקה. יום אחד היא נכנסת לצ'אט באינטרנט עם צעירים נוספים בני גילה. הם מתחילים להיפגש ולדבר על החיים בארצם, אבל ברוסיה של ימינו שיחות כאלה אינן עניין פשוט כל כך. אל תוך הצ'אט מסתנן סוכן חשאי מטעם המודיעין האכזרי של ולדימיר פוטין. עד מהרה, אנה וחבריה מוצאים את עצמם מאחורי סורג ובריח, תחת כתב תביעה דרקוני באשמת חתרנות והסתה. הסרט עוקב אחרי אנה ומשפחתה המנסות להתמודד עם גזירת גורל קרת לב של משטר שעבורו אפילו רצונם של צעירים להרגיש חופשיים הוא בגדר איום. 1.12.22 | טקס פתיחת הפסטיבל והקרנת הסרט בנוכחות הבמאית 3.12.22 | בתום ההקרנה שיחה של פרופסור דן גבע עם במאית הסרט, אנה שישובה, ובהמשך יתקיים פאנל בשיתוף האגודה לזכויות האזרח בו ידובר על רדיפה וריגול אחר אקטיביסטים ישראליים והאיומים הנשקפים לחברה האזרחית ערב הקמת הממשלה החדשה. נדב ויימן מ"שוברים שתיקה" ישתף אותנו ממקור ראשון חוויות על רדיפה והתנכלות לאקטיביסטים בישראל, ופידא שחאדה מ״נשים נגד נשק״ תדבר על האתגרים בלהיות אישה אקטיביסטית ערביה בעולם הפוליטי הישראלי. את הדיון הדיון ינחה עורך הדין גיל גן-מור, מנהל היחידה לזכויות חברתיות ואזרחיות באגודה לזכויות האזרח. 1.12: אירוע פתיחה חגיגי | 3.12: הקרנה ופאנל בנושא מעקבים דיגיטליים בנוכחות הבמאית

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 1.12 | 18:00 | אולם 2 לרכישה יום שבת 10.12 | 14:15 | אולם 2 לרכישה איתקה Ithaka אוסטרליה, בריטניה, 2021, 106 דק׳ בימוי: בן לורנס שפה וכתוביות: אנגלית. כתוביות בעברית Producers: Adrian Devant, Gabriel Shipton הפקה וצוות: פסטיבלים: Sydney, Sheffield DocFest, Capricorn (Winner, Best Documentary & Best Director), DocEdge Film Festival (Winner, Best International Director), Berlin Human Rights Film Festival (Opening Night Film), Walkley Awards ג'ון שיפטון הוא בנאי בדימוס בן 76, איש מנומס וצנוע החי הרחק מאור הזרקורים. אבל שיפטון הוא גם אביו של ג'וליאן אסאנג', מייסד ויקיליקס והאסיר הפוליטי המפורסם ביותר בעולם. כעת אסאנג' ממתין להסגרה לארצות הברית, שם מחכה לו עונש מאסר של 175 שנים. בעוד בריאותו של העיתונאי השנוי במחלוקת מידרדרת והזמן אוזל, שיפטון ושאר בני המשפחה נאבקים למען שחרורו. הסרט משלב קטעי ארכיון היסטוריים עם צילומים אישיים מאחורי הקלעים, המרכיבים יחד את סיפורו של מאבק משפחתי חסר פשרות ואת המחיר הכבד שמשלמים אנשים היוצאים נגד המערכת. ​ ​

הקרנה מיוחדת מועדי הקרנה: אל תגעו לי בשואה Dont Touch My Holocaust יום שבת 3.12 | 18:45 | אולם 4 לרכישה ​ לרכישה ישראל, 1994, 180 דק׳ בימוי: אשר טללים שפה וכתוביות: עברית. כתוביות באנגלית מפיק/ה: דני סיטון, דני פארן חברת הפקה: סט הפקות צלם/ת: יורם מילוא, אשר טללים עורך/ת: אשר טללים, שרה סלומון הפקה וצוות: פסטיבלים: פרס האקדמיה הישראלית לקולנוע, ישראל, 1994; ציון לשבח בפסטיבל ירושלים, ישראל, 1994; פסטיבל ברלין, גרמניה, 1995; פסטיבל דבלין, אירלנד, 1995; פסטיבל מונטריאול, קנדה, 1995, פסטיבל קולנוע יהודי סן פרנסיסקו, ארה"ב, 1995; פסטיבל בוסטון, ארה"ב, 1995; פסטיבל אינפוט, 1995. ​ ​ אדפטציה קולנועית להצגה עטורת הפרסים "ארבייט מאכט פריי", המלווה ומתעדת את קבוצת תיאטרון עכו במסעותיה אל נבכי הנפש הישראלית של הדור שלאחר השואה. המסע שעובר הצופה הוא מסעה של החברה הישראלית אל החוויה הקולקטיבית הקשה ביותר שלה- השואה, שהשפעתה ממשית ומקיפה – כולנו "דור שני", גם המרוקאים, העירקים, הגרמנים ואפילו חאלד אבו-עלי, הגיבור הפלשתיני. ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 7.12 | 17:30 | אולם 1 לרכישה ​ לרכישה הצדעה Salute אוסטרליה, 2008, 120 דק׳ בימוי: מאט נורמן שפה וכתוביות: אנגלית. כתוביות באנגלית Producers: Matt Norman הפקה וצוות: פסטיבלים: Sydney (Audience Award) רגע אחד בשיאה של אולימפיאדת 1968 במקסיקו סיטי נחרת בתולדות המשחקים האולימפיים. שניים מהזוכים בתחרות ריצת 200 מטר החליטו להניף את אגרופיהם על דוכן המנצחים, בהצדעת הכוח השחור. ההשלכות לא איחרו לבוא: טומי סמית' וג'ון קרלוס, אותם מנצחים אולימפיים, גורשו מהנבחרת של ארצות הברית וספגו התעללות, איומים והשפלות עם שובם לארצם. גם האתלט השלישי על אותו דוכן מנצחים, המדליסט האוסטרלי הלבן פיטר נורמן, ננזף בידי שלטונות ארצו על תמיכתו בסמית' ובקרלוס. הבמאי מאט נורמן, אחיינו של פיטר, צולל לעומקו של אותו רגע אולימפי וחושף לראשונה את הסיפור המלא של אותו אירוע היסטורי מהדהד. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ו׳ 2.12 | 12:00 | אולם 2 לרכישה ​ לרכישה הנמלים והחגב The Ants and the Grasshopper ארה״ב, בריטניה, מלאווי, 2021, 74 דק׳ בימוי: ראג׳ פאטל, זאק פייפר שפה וכתוביות: אנגלית, כתוביות בעברית ואנגלית Producers: Raj Patel, Zak Piper, Rachel Wexler, Peter Mazunda Executive Producers: Julie Goldman, Gordon Quinn, Cynthia Kane, Steve James הפקה וצוות: פסטיבלים: Sheffield DocFest, Berlin Human Rights Film Festival, Mountain Film (Winner – Moving Mountain Award), Wild & Scenic (Jury Award), Middlebury (Winner) אניטה צ'יטאיה, פעילה חברית ממלאווי שבמזרח אפריקה, נלחמת כדי להגיע לשוויון מגדרי בארצה ולמצוא פתרונות לפגעי משבר האקלים. כדי לקדם את השינוי, היא נוסעת לארצות הברית בשאיפה לשכנע את החקלאים שמשבר האקלים הוא אמיתי, ושתוצאותיו הרסניות. המסע של אניטה ממלאווי לקליפורניה ומשם לבית הלבן מפגיש אותה מקרוב עם הפערים והמחלוקות של ארצות הברית – מהפער שבין הערים הגדולות ליישובי הספר ועד לשסעי הגזע, המעמד והמגדר. תובנותיה על המציאות הגלובלית מאפשרות לסרט לשזור יחד את משבר האקלים, את אי-השוויון המגדרי והגזעי, את הפערים בין העשירים לעניים, ואת מאבקיהם של ארגונים וקבוצות מרחבי העולם למען הצלת כדור הארץ. לאחר ההקרנה תתקיים שיחה בנושא הזכות למזון כזכות אדם בסיסית. משתתפים: 1. עו"ס טלי אהרנטל, מנכלית עמותת א.ס.ף - ארגון סיוע לפליטים ומבקשי מקלט בישראל 2. עו״ד חנאן אלסאנע, מנהלת סניף באר שבע של איתך מעכי - משפטניות למען צדק חברתי 3. פרופ' חיים וייס, אוניברסיטת בן גוריון בנגב את השיחה ינחה ד"ר ישי מנוחין, מנהל התוכניות בישראל של מזון - תגובה יהודית לרעב. ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ו׳ 2.12 | 19:30 | אולם 2 לרכישה יום שבת 10.12 | 18:00 | אולם 1 לרכישה חילופי סטודנטים בעזה Erasmus in Gaza ספרד, 2022, 88 דק׳ בימוי: קיארה אווסני, מתאו דלבו שפה וכתוביות: אנגלית, איטלקית, ערבית. כתוביות בעברית ואנגלית Producer: Eva Fontanals הפקה וצוות: פסטיבלים: Best Long Reportage Award at DIG Awards 2022 (Italy), Best Documentary Golden Nymph Award at Monte-Carlo Television Festival 2022 (Monaco), Youth Jury Award at Docs Barcelona 2022 (Spain), Millenium Film Festival 2022 (Belgium), DocsValencia 2022 (Spain), TRT Documentary Awards 2022 (Turkey), , Biografilm Festival 2022 (Italy), Galway Film Fleadh 2022 (Ireland), Primed 2022 (France), Disappear Here Film Festival 2022 (Ireland), EBS International Documentary Festival EIDF 2022 ( South Korea), Human Rights Film Festival Berlin 2022 (Germany) סטודנטים אירופאים שנשלחים לתכניות חילופי סטודנטים מצפים לרוב להימצא בעיר חייכנית ושטופת שמש, להכיר תרבות זרה ולטייל בארץ שלווה וצבעונית. ריקרדו, סטודנט בן 24 מאוניברסיטת סיינה, גיבור סרטם של הבמאים קיארה אווסני ומתאו דלבו, מוצא עצמו הרחק מאירופה: עמוק בתוך הזוועה המתחוללת ברצועת עזה. ריקרדו הוא הסטודנט הראשון שמגיע לעזה במסגרת חילופי סטודנטים, ועד מהרה הוא מגלה שלא מדובר בחופשה חסרת דאגות. האיטלקי הצעיר חולם להיות רופא מנתח באזורי מלחמה, כך שעבורו המסע לעזה הוא שליחות אמיתית. אלא שכאשר פורץ סבב אלימות נוסף בין ישראל לבין הארגונים ברצועה, ריקרדו מוצא את עצמו במרכזו של סיר לחץ, ועליו לקבל החלטות קשות. 10.12.22 | לפני ההקרנה, נעה גלילי מארגון ״גישה״ תדבר על המצב ברצועת עזה כיום ועל הפגיעה השיטתית בזכויות היסוד של תושביה בידי ישראל. יקדים דברים אנדראה פונטירולי, סגן שגריר האיחוד האירופי בישראל ​

מחווה לאודי אלוני מועדי הקרנה: קרדיט צילום אמל מורקוס: אילן בשור קרדיט צילום פיראס זרייק: Angie Assal יום ב׳ 5.12 | 20:15 | אולם 2 לרכישה קשמיר: הדרך אל החופש Kashmir: Journey to Freedom ארה״ב, ישראל, 2009, 72 דק׳ בימוי: אודי אלוני שפה וכתוביות: אנגלית. כתוביות בעברית ואנגלית פסטיבלים: Hot Docs Canadian International Documentary Festival Toronto, Berlin International Film Festival אודי אלוני וציוותו יצאו לחבל קשמיר, היפה והמסוכן בחבלי הארץ בתת היבשת ההודו פקיסטנית, וזאת כדאי להיפגש עם המנהיגות הצעירה של תנועת השחרור הקשמירי. אלוני בא לקשמיר לעזור לארגן עדויות מצולמות שנאספו מקשמיר, הן מהצד הנשלט על ידי הודו והן מהצד הנשלט על ידי פקיסטן, ומצא את עצמו מתחבר רגשית ואינטלקטואלית לקבוצה צעירה מוסלמית המובילה מאבק עממי רחב היקף ולא אלים. זאת לאחר שהיו לוחמי גרילה ובילו שנים בכלא ההודי, דור שמנסה למזג את השאיפות הפוליטיות שלו לחופש עם פאר התרבות הקשמירית. לאחר הקרנת הסרט יתקיים דיון זום עם הלל כהן ואלטף קאן, עורך דין מרתק מקשמיר, ומגיבורי הסרט שעדיין לא יושב בכלא. הדיון יתמקד במצב העכשווי בקשמיר לאחר עליית מודי לשלטון והעצמת הכיבוש האכזרי של ממשלת הודו בניסיון לרסק את הרוח הקשמירית העצמאית. בדיון נבחן את קווי הדימיון בין המאבקים הקשמירי והפלסטיני לחירות ושיוויון.