סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ו׳ 2.12 | 16:30 | אולם 2 לרכישה יום שבת 10.12 | 11:30 | אולם 1 לרכישה אירופה Europe גרמניה, צרפת, 2022, 105 דק׳ בימוי: פיליפ שפנר שפה וכתוביות: ערבית, צרפתית. כתוביות בעברית ואנגלית Producers: Caroline Kirberg, Merle Kröger Cast: Rhim Ibrir, Thierry Cantin, Didier Cuillierier, Sadya Bekkouche, Hassane Ziani, Zoulikha Ibrir, Thomas Blanchard, Jane Resmond, Laurence Masliah, Marwane Sabri הפקה וצוות: פסטיבלים: Berlin, Nyon - Visions du Réel (Special Mention) זוהרה, מהגרת מאלג'יריה שמתגוררת בעיירה קטנה בצרפת, נוסעת לעבודתה בכל יום בקו אוטובוס בשם "אירופה". באמצעות מעקב אחר סיפורה, סרטו העלילתי של הבמאי פיליפ שפנר, שהתמקד בעבר בסרטים תיעודיים, מציג את מאבקיהם של המהגרים באירופה כולה, ואת ההשתלבות המורכבת שלהם במציאות חדשה ושונה. כאשר זוהרה מחלימה לאחר התמודדות קשה עם מחלת העקמת, היא מגלה שדווקא בשל כך נגזר עליה לעזוב את צרפת. מאמציה לשנות את ההחלטה ולמנוע את גירושה מוביל למחוזות לא צפויים. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום שבת 3.12 | 11:00 | אולם 2 לרכישה יום שבת 10.12 | 15:45 | אולם 1 לרכישה הטיסה האחרונה הביתה Last Flight Home ארה״ב, 2022, 101 דק׳ בימוי: אונדי טימונר שפה וכתוביות: אנגלית. כתוביות בעברית Producers: Ondi Timoner, David Turner הפקה וצוות: פסטיבלים: Sundance, Telluride, Woodstock (Best Documentary Feature), BFI London, Los Angeles אחרי חיים ארוכים והתמודדות עם מחלה קשה מחליט אלי טימונר לשים קץ לחייו באמצעים רפואיים. טימונר הוא בעל, אב ואיש עסקים מצליח, והחלטתו לסיים את חייו מחוללת תגובות אמוציונליות ומעוררות מחשבה מצד האנשים הקרובים לו. המשפחה האוהבת והתומכת מלווה את האב הגוסס בימים הספורים שנותרו לו עד סוף חייו. הבמאית עטורת הפרסים אונדי טימונר חושפת מקרוב את המסע האינטימי וקורע הלב של משפחתה לסגירת מעגל. אלי ובני משפחתו מנסחים באומץ והומור מדריך מפתיע ומרגש לתהליך הבלתי נמנע של פרידה. הם מראים את החסד שיכול להפציע גם לקראת המוות, ומדגימים כיצד אנו יכולים לחיות אפילו בעודנו נוטים למות. 3.12.22 | לאחר ההקרנה יתקיים פאנל בהשתתפות עמותת ליל״ך בנושא: ׳הטיסה עם ליל"ך לסיום החיים׳. בהשתתפות ד"ר ענת מאור, חגית סלם והרב דובי אביגור ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 1.12 | 18:00 | אולם 2 לרכישה יום שבת 10.12 | 14:15 | אולם 2 לרכישה איתקה Ithaka אוסטרליה, בריטניה, 2021, 106 דק׳ בימוי: בן לורנס שפה וכתוביות: אנגלית. כתוביות בעברית Producers: Adrian Devant, Gabriel Shipton הפקה וצוות: פסטיבלים: Sydney, Sheffield DocFest, Capricorn (Winner, Best Documentary & Best Director), DocEdge Film Festival (Winner, Best International Director), Berlin Human Rights Film Festival (Opening Night Film), Walkley Awards ג'ון שיפטון הוא בנאי בדימוס בן 76, איש מנומס וצנוע החי הרחק מאור הזרקורים. אבל שיפטון הוא גם אביו של ג'וליאן אסאנג', מייסד ויקיליקס והאסיר הפוליטי המפורסם ביותר בעולם. כעת אסאנג' ממתין להסגרה לארצות הברית, שם מחכה לו עונש מאסר של 175 שנים. בעוד בריאותו של העיתונאי השנוי במחלוקת מידרדרת והזמן אוזל, שיפטון ושאר בני המשפחה נאבקים למען שחרורו. הסרט משלב קטעי ארכיון היסטוריים עם צילומים אישיים מאחורי הקלעים, המרכיבים יחד את סיפורו של מאבק משפחתי חסר פשרות ואת המחיר הכבד שמשלמים אנשים היוצאים נגד המערכת. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ו׳ 3.12 | 14:30 | אולם 4 לרכישה יום שבת 10.12 | 11:30 | אולם 4 לרכישה חנות נוחות Convenience Store רוסיה, סלובניה, טורקיה, 2022, 106 דק׳ בימוי: מיכאל בורודין שפה וכתוביות: אוזבקית, רוסית. כתוביות בעברית ואנגלית Writer: Michael Borodin Producer: Artem Vasilyev Cast: Zukhara Sanzysbay, Lyudmila Vasilyeva, Tolibzhon Suleimanov, Nargiz Abdullaeva, Asel Tuytubaeva, Kamila Mukhlisova, Lyubov Korolkova, Daniyar Artykbaev, Zukhra Ashurova הפקה וצוות: פסטיבלים: Berlin (C.I.C.A.E. Award), Taipei ללא גינוני טקס, בחנות נוחות בקצה מוסקבה, נערכת חתונה צנועה. הכלה, מהגרת עבודה אוזבקית בשם מוּחָבָּאת, נמצאת בהיריון שעתיד לטלטל את חייה וגורלה. עבור מוחבאת, העולם מתחיל ונגמר באותה חנות נוחות קטנה, אלפי קילומטרים ממולדתה. היא עובדת ללא הפסקה בסופרמרקט צפוף ואפלולי, ללא שכר הוגן וללא יכולת להימלט. מוחבאת ומהגרי העבודה האחרים כפופים לבעלת החנות השתלטנית ז'אנה ולשוטרים הרוסים המושחתים. ואולם, כאשר מוחבאת נדחקת לפינה, היא יוצאת למסע שנועד להשיב לעצמה את חירותה וזהותה. סרטו העלילתי הראשון של מיכאל בורודין, בעצמו מהגר עבודה ברוסיה בעבר, חושף טפח של הניצול וחוסר הצדק והתקווה ברוסיה בת זמננו. 10.12.22 | הקרנה ולאחריה פאנל בשיתוף ארגון ׳קו לעובד׳ בנושא ״מה קורה בחצר האחורית של שוק העבודה בישראל?״ בפאנל ייקחו חלק דיאנה בארון ומיטל רוסו, עורכות דין מעמותת קו לעובד המקדמת זכויות עובדים מוחלשים ושקופים כבר מעל 30 שנה. המשתתפות יציגו את הרקע לבואם.ן של מהגרי.ות עבודה לישראל, ויספרו על האנשים שמגיעים לקבלת הקהל של קו לעובד כי אין להם כתובת אחרת. לפאנל תצטרף מרי רומרו, מהגרת עבודה מקולומביה שעובדת בישראל כ-30 שנה, ולפני 6 שנים קיבלה תעודת זהות ישראלית. ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ג׳ 6.12 | 16:00 | אולם 1 לרכישה יום ו׳ 9.12 | 20:00 | אולם 2 לרכישה סמרט Semret שוויץ, 2022, 85 דק׳ בימוי: קתרינה מונה שפה וכתוביות: איטלקית, גרמנית, שוויצרית, טיגרנית. כתוביות בעברית ואנגלית Producer: Cinédokké Sagl Cast: Lula Mebrahtu, Tedros "Teddy" Teclebrhan, Hermela Tekleab, Fanuel Mengstab, Jocelyn Papp, Mona Petri, Manuela Biedermann הפקה וצוות: פסטיבלים: Locarno (Le Film Français Award) סמרט היא מהגרת אריתראית שחיה ועובדת בשווייץ. היא עובדת מסביב לשעון בבית החולים כדי להגשים את חלומה להפוך למיילדת, ומגדלת לבדה את בתה ג'ו. עבור סמרט, העבודה הקשה היא מחיר הכרחי להבטחת חיים טובים יותר לג'ו, חיים שאינם מותנים במחיר הכבד ששילמה סמרט בעברה. אלא שכאשר סמרט מתמודדת עם האשמות במקום עבודתה, אין לה ברירה אלא לצאת לקרב כדי להגן על חייה החדשים. בעוד בתה הצעירה ג'ו לוחצת עליה לדבר על מוצאה ועל עברה, סמרט נדרשת להישיר מבט אל ההיסטוריה האפלה שלה עצמה. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 8.12 | 19:00 | אולם 2 לרכישה ​ לרכישה המשחק של חייהם The Game of Their Lives בריטניה, 2002, 80 דק׳ בימוי: דניאל גורדון שפה וכתוביות: אנגלית. תרגום לעברית Producer: Daniel Gordon הפקה וצוות: פסטיבלים: Sheffield DocFest, Adelaide International Film Festival, Deauville Asian Film Festival, Singapore International Film Festival, Tromso International Film Festival נבחרת הכדורגל של קוריאה הצפונית הגיעה למונדיאל 1966 שהתקיים באנגליה ללא תקוות יתרות, כראוי למדינה קומוניסטית רודנית בלי מסורת של כדורגל ומשאבים רבים. אלא ששחקני הנבחרת האפרורית מצאו את עצמם הופכים לכוכבים בעיר השדה מידלסברו, וזוכים לאהדה אדירה מהמקומיים ומהמדינה כולה. הסרט כולל ראיונות עם שבעת שחקני הנבחרת החיים, שהגיעו מאחת המדינות המסוגרות ביותר בעולם וזכו בהישג חסר תקדים: מדינה אסייתית ראשונה שהעפילה לרבע הגמר בגביע העולם בכדורגל. מעבר לדרמת התהילה הספורטיבית, הסרט משקף את יכולתו של הספורט לחבר בין בני אדם, תרבויות ואידיאולוגיות מכל צידי המגרש, ולהציע מרחב אוטופי בלתי צפוי. 8.12.22 | לאחר ההקרנה יתקיים פאנל בנושא ספורט וזכויות אדם ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום שבת 3.12 | 12:00 | אולם 4 לרכישה יום שבת 10.12 | 10:00 | אולם 2 לרכישה רצח של עיתונאי The Killing Of A Journalist צ׳כיה, ארה״ב, דנמרק, 2022, 100 דק׳ בימוי: מאט סרנקי שפה וכתוביות: אנגלית, סלובקית. כתוביות בעברית ואנגלית Producer: Signe Byrge Sørensen הפקה וצוות: פסטיבלים: Hot Docs, Dokufest (Truth Award), Zurich (Special Mention), Karlovy Vary, Lemesos Doc Fest, Rab Film Festival, Visioni dal Mondo, Nordisk Panorama בעקבות רצח אכזרי של עיתונאי חוקר צעיר וארוסתו בביתם מתעוררת המחאה הגדולה ביותר בסלובקיה מאז נפילת הקומוניזם, שאף מובילה להפלת הממשלה. מאחורי הרצח מסתתרים סודות אפלים: מקור סודי מדליף את פרטי החקירה לעמיתיו של העיתונאי, שמצביעים על רשת סבוכה של אוליגרכים, פוליטיקאים, שופטים ובכירים בממשל, כולם קשורים לרצח ולפרשה משפטית סבוכה ומתמשכת. הסרט עוקב אחרי השתלשלות האירועים מאז אותה התנקשות אכזרית, שהתניעו משבר חברתי ודרמה פוליטית מפותלת שרודפת את סלובקיה עד היום. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 1.12 | 20:15 | אולם 2 לרכישה יום שבת 10.12 | 21:00 | אולם 1 לרכישה הגוף שלנו הוא שדה הקרב שלכם Our Bodies are Your Battlefields צרפת, ארגנטינה, 2022, 100 דק׳ בימוי: איזבל סולאס שפה וכתוביות: צרפתית, ספרדית. כתוביות בעברית ואנגלית Producer: David Hurst הפקה וצוות: פסטיבלים: Sheffield DocFest, Cinéma du Réel, Queer Lisboa (Best Documentary), Chéries-Chéris Paris Gay and Lesbian Film Festival (Grand Prize) כמו במדינות רבות אחרות ברחבי העולם, גם ארגנטינה נמצאת בעיצומו של מאבק עיקש על זכויות טרנסים וטרנסיות. ויולטה וקלאודיה הן שתי נשים טרנסיות שמזדהות כטרנסווסטיות, ונאבקות על זכויותיהן וזהותן. במציאות של אלימות פטריארכלית ודיכוי כלפי טרנסים וטרנסיות בארגנטינה, המאבק הזה דורש אומץ ומחויבות; כאשר מספר הרציחות והתקיפות האלימות של להט"בים מזנק, מאבקן של ויולטה וקלאודיה מעמיד אותן בסכנה ממשית. במדינה שנקרעת בין ימין ושמאל, בין עושר ועוני, בין שמרנות עמוקה וגל פמיניסטי מבעבע, שתי נשים חסרות פחד שואפות להצית מהפכה. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 1.12 | 22:15 | אולם 2 לרכישה יום שבת 10.12 | 14:15 | אולם 4 לרכישה פריז היא בהארלם Paris in Harlem ארה״ב, 2022, 111 דק׳ בימוי: כריסטינה קאלאס שפה וכתוביות: אנגלית. כתוביות כתוביות בעברית Writer: Christina Kallas Producers: Christina Kallas, Josh Mandel Cast: Vandit Bhatt, Leon Addison Brown, Ellie Foumbi, Laura Pruden, Souleymane Sy Savane הפקה וצוות: פסטיבלים: Slamdance, Cinequest, Munich ב-1926 אסרה עיריית ניו יורק ריקודים במסעדות ובברים, כחלק מהניסיון למשטר ולהגביל את חיי השחורים. עכשיו, רגע לפני שהחוק המיושן הזה מתבטל, שורה של דמויות מכל חלקי החברה האמריקנית, ממרצה באקדמיה ועד שני עבריינים נכלוליים, מוצאות את עצמן בתוך בר אחד בשכונת הארלם שבניו יורק, ומגלות כיצד יריית אקדח תשנה את חייהן. בסרטה של הבמאית כריסטינה קאלאס, סיפורה של הארלם מצטייר לעיתים כשיר ג'אז מפתיע וקצבי, שבמרכזו דרמה מוסיקלית, אנושית ופוליטית: קו ישר מחבר בין החוק הגזעני משנת 1926 לבין המתיחות, האלימות והגזענות שממלאות את ניו יורק בימינו. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום א׳ 4.12 | 17:45 | אולם 1 לרכישה יום ג׳ 6.12 | 18:00 | אולם 1 לרכישה דליקדו Delikado ארה״ב, הפיליפינים, בריטניה, אוסטרליה, הונג-קונג, 2022, 94 דק׳ בימוי: קרל מלקונס שפה וכתוביות: אנגלית, פיליפינית. כתוביות בעברית ואנגלית Producers: Michael Collin, Kara Magsanoc-Alikpala, Karl Malakunas, Marty Syjuco הפקה וצוות: פסטיבלים: Dokufest, Sydney (Sustainable Future Award), South Korea DMZ, DOK Leipzig עם חופים לבנים, מי טורקיז יפהפיים ויערות פרא ירוקים, האי פלאוון נאה כגן עדן. אלא שכוחות עוצמתיים ומושחתים מעוניינים לשעבד את האי הבתולי ולבזוז את אוצרות הטבע שלו. תוך סיכון חייהם, שלושה פעילי סביבה מחליטים להילחם כדי להציל את ביתם – פיסת הטבע האחרונה של הפיליפינים. תאגידים חמדניים, ממשלה חסרת מעצורים וסוחרי סמים – כל אלו נשאבים לתוך המלחמה על פלאוון. סרטו של הבמאי קרל מלקונס עוקב אחרי מאבקם של שלושה לוחמים חסרי פחד: מפקד מיליציה שמחפש גאולה, עורך דין למוד קרבות וסבתא חייכנית שהפכה לראשת עיר. שלושתם יעשו הכל כדי להשיב את התקווה אל האי. 4.12.22 | בתום ההקרנה יתקיים דיון בנושא: כיצד ניתן לקדם שינוי ולהתמודד עם משבר האקלים בישראל בשותפות יהודית-ערבית. דוברים: 1. ח"כ לשעבר דב חנין, יו"ר פורום האקלים הישראלי 2. ח"כ לשעבר סונדוס סאלח ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ו׳ 2.12 | 21:30 | אולם 2 לרכישה יום ו׳ 9.12 | 14:30 | אולם 1 לרכישה חלומות נמסים Melting Dreams סלובניה, אוסטריה, פינלנד, 2022, 84 דק׳ בימוי: היידי קנקלר שפה וכתוביות: אנגלית, ערבית. כתוביות באנגלית Producers: Sabine Gruber, Bostjan Virc הפקה וצוות: פסטיבלים: Thessaloniki Documentary Festival, Doc Edge Festival, Biografilm Festival שלוש נערות אפגניות חולמות להפוך לגולשות סקי מקצועניות ולייצג את ארצן במשחקים האולימפיים. הן משוכנעות כי באירופה יוכלו להתאמן ולהגשים את חלומן, אלא שגם אחרי שהן מגיעות ליבשת הן מתמודדות עם דעות קדומות ופערים תרבותיים עמוקים. האימונים באירופה גורמים להן להתפכח מהחלום, ואפילו לשקול בריחה בלתי חוקית לגרמניה. חלומות הסקי שלהן ואיתם האידיאליזציה של המערב מתפוגגים לאט-לאט, ומובילים את שלוש הנערות למקומות בלתי צפויים. הסרט מביא מפרספקטיבה ייחודית את סיפור מאבקן של הנשים האפגניות, ומציג דרמה אנושית שתחילתה בחלום פשוט ותמים וסופה רכבת הרים אמוציונלית ובלתי צפויה. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום שבת 10.12 | 17:00 | אולם 4 לרכישה ​ לרכישה להקה Band איסנלד, 2022, 88 דק׳ בימוי: אלפרון אורנולפסדוטיר שפה וכתוביות: איסלנדית, אנגלית. כתוביות בעברית ואנגלית Producers: Þórdur Bragi Jónsson, Heather Millard הפקה וצוות: פסטיבלים: Hot Docs, Chicago, Haugesund, Gimli הלהקה שבמרכז הסרט היא הרכב נשי לא צעיר בחיפוש אחרי ההצלחה החמקמקה. חברות הלהקה לא יוצאות לסיבובי הופעות באצטדיונים גדולים, ונאלצות להופיע בפני קהל מצומצם במועדון קטן. רגע לפני גיל ארבעים, לאחר גירושים ופרידות, הן מחליטות להציב לעצמן אולטימטום: להפוך תוך שנה לכוכבות, או לפרק את הלהקה ולפרוש מעולם המוזיקה. בתחום הפופ גילנות כלפי נשים היא עניין אוניברסלי. הסרט עוקב אחרי ניסיונותיהן של שלוש חברות הלהקה האיסלנדית הכושלת למלא אולמות, ולמצוא נוסחה משלהן לשילוב בין אמנות, נשיות וקריירה. בין כישלון לכישלון, חברות הלהקה נקלעות לסיטואציות מצחיקות, מוזרות ומגוחכות, ולומדות דבר או שניים על מוזיקה, על אהבה עצמית ועל החיים. 10.12.22 | בתום ההקרנה יתקיים פאנל בנושא נשים וזכויות אדם בהשתתפות המוסיקאיות זוהר גינזבורג, עומר מושקוביץ, לואיזה קאהן, ואביה קופלמן שגם תנחה את הפאנל ​