סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 8.12 | 19:30 | אולם 1 לרכישה יום ב׳ 5.12 | 21:00 | אולם 1 לרכישה קלונדייק Klondike אוקראינה, טורקיה, 2022, 100 דק׳ בימוי: מרינה אר גורבך שפה וכתוביות: אוקראינית, רוסית, צ׳צ׳נית, הולנדית. כתוביות באנגלית Writer: Maryna er Gorbach Producers: Svyatoslav Bulakovskiy, Mehmet Bahadir Er, Maryna er Gorbach Cast: Oxana Cherkashyna, Sergiy Shadrin, Oleg Scherbina, Oleg Shevchuk, Artur Aramyan, Evgenij Efremov הפקה וצוות: פסטיבלים: Sundance Film Fstival (Winner, World Dramatic Directing Award), Berlin (2nd Prize, Audience Award; Winner, Ecumenical Jury Prize Award), Seattle International Film Festival (Grand Jury Prize), Sarajevo Film Festival (Heart of Sarajevo Best Director), Fribourg Film Festival (Grand Prix Winner, Critics Best Film Winner, Young Jury Special Mention Prize Winner), Istanbul Film Festival / National Competition (Best Film, Best Cinematographer), Santiago Festival Internacional de Cine (Best İnternational Film, SIGNIS Best Film), goEast Wiesbaden Film Festival (3Sat Broadcasting Award), South East European Film Festival (Outstanding Acting Achievement), NEISSE–NYSA–NISA FILM FESTIVAL (Jury Special Prize), Film Festival Freistadt (Jury Special Prize), Film by the Sea (International Youth Jury Award), Heimat Europa Film Festival (Best Film), Karlovy Vary International Film Festival, Durban International Film Festival, Cleveland International Film Festival קיץ 2014 – המלחמה באוקראינה כבר החלה. אחרי שרוסיה סיפחה את חצי האי קרים ופלשה לשני מחוזות במזרח המדינה, תושבי כפר אוקראיני אחד סמוך לגבול נתונים להפצצות בלתי פוסקות. אירקה, אישה בהיריון מתקדם, כלואה באזור ההפגזות לצד בעלה טוליק. למרות שביתם נפגע במלחמה, אירקה מסרבת להתפנות, ואילו טוליק מסרב להצטרף לכוחות הבדלניים הפרו-רוסיים חרף לחצים כבדים מצד אחיו. התרסקות של מטוס מלזי בקרבת הכפר מגבירה את המתחים בין התושבים, ומעצימה את העימותים בין אירקה לטוליק. בני הזוג נאלצים להתמודד בתוך הבית עם השאלות הקשות והנוקבות שעולות מהמלחמה ההרסנית שבחוץ. 8.12.22 | הקרנה מיוחדת של הסרט ׳קלונדייק׳, וטקס חלוקת הפרסים של הפסטיבל באדיבות פרס שולמית אלוני ומכון זולת טקס הענקת פרסי הפסטיבל והקרנה מיוחדת של הסרט האוקראיני המועמד לפרס האוסקר

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 1.12 | 20:15 | אולם 2 לרכישה יום שבת 10.12 | 21:00 | אולם 1 לרכישה הגוף שלנו הוא שדה הקרב שלכם Our Bodies are Your Battlefields צרפת, ארגנטינה, 2022, 100 דק׳ בימוי: איזבל סולאס שפה וכתוביות: צרפתית, ספרדית. כתוביות בעברית ואנגלית Producer: David Hurst הפקה וצוות: פסטיבלים: Sheffield DocFest, Cinéma du Réel, Queer Lisboa (Best Documentary), Chéries-Chéris Paris Gay and Lesbian Film Festival (Grand Prize) כמו במדינות רבות אחרות ברחבי העולם, גם ארגנטינה נמצאת בעיצומו של מאבק עיקש על זכויות טרנסים וטרנסיות. ויולטה וקלאודיה הן שתי נשים טרנסיות שמזדהות כטרנסווסטיות, ונאבקות על זכויותיהן וזהותן. במציאות של אלימות פטריארכלית ודיכוי כלפי טרנסים וטרנסיות בארגנטינה, המאבק הזה דורש אומץ ומחויבות; כאשר מספר הרציחות והתקיפות האלימות של להט"בים מזנק, מאבקן של ויולטה וקלאודיה מעמיד אותן בסכנה ממשית. במדינה שנקרעת בין ימין ושמאל, בין עושר ועוני, בין שמרנות עמוקה וגל פמיניסטי מבעבע, שתי נשים חסרות פחד שואפות להצית מהפכה. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ב׳ 5.12 | 17:00 | אולם 1 לרכישה יום ו׳ 9.12 | 12:00 | אולם 2 לרכישה אין לכם מקום בעיר שלנו No Place for You in Our Town בולגריה, 2022, 81 דק׳ בימוי: ניקולאי סטפנוב שפה וכתוביות: בולגרית. כתוביות בעברית ואנגלית Producer: Ralitsa Golemanova הפקה וצוות: פסטיבלים: CPH:DOX, Visions du Réel, Movies that Matter, Dok.fest Munich, Doc Cevennes, Krakow Film Festival, Sheffield DocFest, Sarajevo, Sofia Documental, Astra סרט תיעודי העוקב אחר רגעים שונים בחייהם של שלושה אוהדי כדורגל חוליגנים, שיעשו הכל כדי לתמוך בקבוצתם בעיר הכורים פרניק, המצויה הרחק מהמרכז – בפריפריה של בולגריה, בפריפריה של אירופה. אוהד אלים וגזען, מנהיגה של חבורת האוהדים המופרעים, והאישה היחידה בקבוצה – כולם חווים יחד רגעים מרגשים ומסמרי שיער ביציע האוהדים. הסרט מתעד את הווידויים גלויי הלב שלהם, ואת שקיעתה של עיר שהייתה אחד ממרכזי התעשייה המשגשגים ביותר בבולגריה בימים הרחוקים ההם של המאה העשרים. כוחות כלכליים, מאבקים חברתיים וזרמים אידאולוגיים – כולם סוחפים את חייהם של גיבורי הסרט ביציע הסוער. 9.12.22 | לאחר ההקרנה יתקיים פאנל ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ו׳ 2.12 | 21:30 | אולם 2 לרכישה יום ו׳ 9.12 | 14:30 | אולם 1 לרכישה חלומות נמסים Melting Dreams סלובניה, אוסטריה, פינלנד, 2022, 84 דק׳ בימוי: היידי קנקלר שפה וכתוביות: אנגלית, ערבית. כתוביות באנגלית Producers: Sabine Gruber, Bostjan Virc הפקה וצוות: פסטיבלים: Thessaloniki Documentary Festival, Doc Edge Festival, Biografilm Festival שלוש נערות אפגניות חולמות להפוך לגולשות סקי מקצועניות ולייצג את ארצן במשחקים האולימפיים. הן משוכנעות כי באירופה יוכלו להתאמן ולהגשים את חלומן, אלא שגם אחרי שהן מגיעות ליבשת הן מתמודדות עם דעות קדומות ופערים תרבותיים עמוקים. האימונים באירופה גורמים להן להתפכח מהחלום, ואפילו לשקול בריחה בלתי חוקית לגרמניה. חלומות הסקי שלהן ואיתם האידיאליזציה של המערב מתפוגגים לאט-לאט, ומובילים את שלוש הנערות למקומות בלתי צפויים. הסרט מביא מפרספקטיבה ייחודית את סיפור מאבקן של הנשים האפגניות, ומציג דרמה אנושית שתחילתה בחלום פשוט ותמים וסופה רכבת הרים אמוציונלית ובלתי צפויה. ​ ​

מחווה לאודי אלוני מועדי הקרנה: אמנות/אלימות ART/Violence יום ג׳ 6.12 | 20:00 | אולם 2 לרכישה ​ לרכישה ישראל, 2013, 75 דק׳ בימוי: אודי אלוני שפה וכתוביות: ערבית, עברית ואנגלית. כתוביות בעברית ואנגלית A Film by: Batoul Taleb, Mariam Abu-Khaled & Udi Aloni Editor and Co-director: Adi Golan – Bikhnafo Cinematographer: Amnon Zlait Executive Producers: Andrew Karsch, Benny Korman & Alex Halpern Producers: Udi Aloni, Batoul Taleb, Tamer Nafar & Aviva Zimmerman Music: DAM (Tamer Nafar, Suhell Nafar & Mahmoud Jreri) & Shadia Mansour Associate Editor: Anmar Faour Assistant Camera: Eilon Kotler Animator: Eilona Givon Also Featuring: Milay Mer, Saleh Bakri, Amer Hlehel & Adi Khalifa הפקה וצוות: פסטיבלים: Cinema Fairbindet Prize – Berlinale 2013 Prize of Juliano – Cinema South Festival, Israel 2013 “Open Eyes Award” – MedFilm Festival, Rome 2013 ​ ​ בהשראת דמויות מ"אליס בארץ הפלאות", "מחכים לגודו" ו"אנטיגונה", מרים אבו חאלד ובאטול טאלב שחקניות פלסטיניות, בוגרות תיאטרון החופש של מחנה הפליטים ג'נין, מתמודדות על הבמה ומחוצה לה, עם אבל, אלימות, דיכוי מגדרי וכיבוש צבאי. בעקבות דרכו של מורם האהוב ג'וליאנו מר-חמיס, שנרצח ב-4/4/2011 מחוץ לתיאטרון החופש אותו הוא הקים, הן יוצאות למסע של יצירה בסביבה ברוטאלית ובלתי צפויה. במסעם הן מצרפות אליהן את מילאי מר ביתו בת ה-12 של ג'וליאנו, את להקת ההיפ הופ דאם מלוד וחברים אחרים, כדי לתאר ולייצר מהפכה אמנותית של דור פלסטיני צעיר ואמיץ. בתום ההקרנה שיחה עם אודי אלוני בליווי קטעי ראפ בביצוע תאמר נפאר.

אירוע מיוחד מועדי הקרנה: 4 סרטים קצרים נגד הכיבוש: ערב לזכרו של ג׳אד נאמן יום שבת 10.12 | 20:15 | אולם 2 לרכישה ​ לרכישה 1982-2006 בימוי: אירוע מיוחד שפה וכתוביות: עברית, כתוביות בעברית. *מידע זה יתווסף בהמשך* הפקה וצוות: פסטיבלים: *מידע זה יתווסף בהמשך* צילום: נחום מוכיח ​ בשיתוף פורום יוצרי הקולנוע נגד הכיבוש הסרטים המשתתפים: -הלילה שבו נולד המלך, במאי: ג'אד נאמן, 1982, 12 דק' -מזכרות מחברון, במאי: שמעון דותן, 1982, 13 דק' -גלגל ראשון, סרטם של אילן שאול ונחום מוכיח, 1977, 12 דק' -כביש, במאי: נדב לפיד, 2006, 16 דק' למה הקולנוע העלילתי בישראל בורח מהכיבוש? האם לקולנוענים יש תפקיד פוליטי? האם מותר למדינה להביא את הפוליטיקה אל קרנות הקולנוע ולתהליך ההפקה, או שהיא ממילא כבר שם? ומהו התפקיד שממלאים פסטיבלי סרטים, מפיצים וגופי שידור? השאלות האלו עולות שוב ושוב מאז תחילת הכיבוש – ובחודשים האחרונים. בערב מיוחד לזכרו של ג'אד נאמן, נערוך הקרנה נדירה של ארבעה סרטים עלילתיים קצרים של יוצרים ישראלים, שעסקו בכיבוש מנקודות מבט שונות - שני סרטים שהופקו והוקרנו במיוחד ב"צוותא" תחת הכותרת "83'", הסרט "גלגל ראשון" של אילן שאול ונחום מוכיח, וסרט מוקדם של נדב לפיד. לאחר ההקרנה ייערך דיון בהשתתפות פרופ׳ רעיה מורג, תאופיק אבו ואיל ועלמה גניהר. מנחה: נועם שיזף. דברי פתיחה: ד"ר שמוליק דובדבני.

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ו׳ 2.12 | 14:00 | אולם 4 לרכישה יום שבת 10.12 | 14:45 | אולם 1 לרכישה סאנסו ואני Sansón and Me מקסיקו, 2022, 83 דק׳ בימוי: רודריגו רייס שפה וכתוביות: ספרדית, אנגלית. כתוביות בעברית ואנגלית Producers: Rodrigo Reyes, Su Kim Executive Producers: Inti Cordera, Sally Jo Fifer, Lois Vossen, Sandie Pedlow הפקה וצוות: פסטיבלים: Tribeca, Sheffield DocFest (Best Film - International Competition), Adelaide, במאי הסרט רודריגו רייס פגש לראשונה את הנער סאנסו כששימש כמתורגמן עבורו במהלך משפטו הפלילי בקליפורניה. סאנסו נשפט למאסר עולם על חברותו בכנופיה שביצעה רצח מזעזע, אבל גזר הדין ואישיותו של סאנסו הוסיפו להטריד את רייס, והוא חידש את הקשר איתו. הסרט מתמקד בחקירת נסיבות חייו של סאנסו, במטרה להאיר פינות חשוכות בחלום האמריקני. מכיוון שהנהלת בית הכלא לא אישרה לסאנסו להתראיין מול מצלמה או מכשיר הקלטה, עיקר הקשר בין השניים התנהל במכתבים שסאנסו שלח לרייס. הסיפור שנגלה באמצעותם ובאמצעות שורת ראיונות עומק עם בני משפחתו מציג את דיוקנו של סאנסו ואת הכוחות שעיצבו את חייו. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום א׳ 4.12 | 20:30 | אולם 1 לרכישה ​ לרכישה קפרניק ואמריקה Kapernick and America ארה״ב, 2022, 82 דק׳ בימוי: רוס הוקרואו, טומי ווקר שפה וכתוביות: אנגלית. כתוביות בעברית Producers: Bill Stephney, Gary Cohen, Matt McDonald הפקה וצוות: פסטיבלים: Seattle, Tribeca, AVFest (Audience Award) לשחקן הפוטבול האמריקני קולין קפרניק היה הכל: חוזה של מיליוני דולרים עם קבוצה בכירה, מעריצים נלהבים וקריירה ספורטיבית מבטיחה. בכל זאת, במחאה נגד האלימות המשטרתית כלפי שחורים, קפרניק בוחר לכרוע ברך במהלך השמעת ההמנון הלאומי לפני משחק. מצלמות הטלוויזיה ועיני האומה כולה מופנות אליו, אבל הפעם לא בהקשר ספורטיבי. סיפורו של קפרניק שזור עדויות על המתחים והשסעים בקרב אמריקה המודרנית. הסרט עוקב אחרי קפרניק, שאומץ בילדותו וגודל בידי הורים לבנים, דרך תחנות בקריירה שלו, הפיצוץ החברתי והפוליטי שהצית ללא כוונה, וההשלכות הדרמטיות של מחאתו. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום שבת 3.12 | 16:30 | אולם 4 לרכישה ​ לרכישה גשר צר The Narrow Bridge אוסטרליה, 2022, 80 דק׳ בימוי: אסתר טאקץ שפה וכתוביות: אנגלית, עברית, ערבית. כתוביות בעברית וערבית Producer: Esther Takac Editors: Uri Mizrahi, Rosie Jones הפקה וצוות: פסטיבלים: Melbourne Jewish International Film Festival Audience Award for Best Documentary at the 42 San Francisco Jewish Film Festival The Jewish International Film Festival בושרה, רמי, מיטל ובסאם איבדו בני משפחה קרובים – ילדיהם או הוריהם – והצטרפו לרשימה הארוכה של קורבנות הסכסוך הישראלי-פלסטיני. כל אחד מהם נושא עמו טראומה קשה, אך כולם בוחרים לתעל אותה לשינוי אישי ואקטיביזם לטובת הכלל. ארבעתם מצטרפים אל "פורום המשפחות השכולות", ארגון שמאגד בתוכו משפחות שכולות משני צידי המתרס במאבק למען סיום הסכסוך ולמען עתיד המבוסס על כבוד ושוויון. הפעילות המשותפת שלהם מעוררת מחלוקת וסערה מכל הצדדים, אך הם מסרבים לוותר עליה. הסרט משרטט מסע של תקווה בתוך כאב כבד מנשוא, תוך שהוא מאיר דרך ייחודית לשינוי אישי וחברתי. לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם המשתתפים בסרט, בשיתוף פורום משפחות שכולות ​

סרטים ישראליים מועדי הקרנה: מזרח ירושלים, מערב ירושלים East Jerusalem, West Jerusalem יום ד׳ 7.12 | 20:30 | אולם 2 לרכישה ​ לרכישה ישראל, 2014, 80 דק׳ בימוי: ארז מילר, הנריקה צימרמן שפה וכתוביות: אנגלית, עברית וערבית. כתוביות בעברית וערבית כותבים: גידי אביבי, ארז מילר, הנריקה צימרמן הפקה וצוות: פסטיבלים: Woodstock Film Festival, Palm Beach International Film Festival, San Francisco Jewish Film Festival, Other Israel Film Festival, Jerusalem Jewish Film Festival, San Diego Jewish Film Festival, Santa Cruz Jewish Film Festival, Washington Jewish Film Festival, Maine Jewish Film Festival, Seattle Jewish Film Festival, Baltimore Jewish Film Festival, Chicago Jewish Film Festival, Westchester Jewish Film Festival, Festival of Tolerance (Zagreb Jewish Film Festival and Ljubljana Jewish Film Festival), Religion Today Film Festival, Jewish Motifs International Film Festival, Film Score and the Scruffy City Film and Music Festival – Best Soundtrack Award ​ ​ הקרנה מיוחדת ומפגש עם דויד ברוזה בינואר 2013 הגיע דויד ברוזה לאולפן הקלטות פלסטיני בשייח' ג'ראח במזרח ירושלים יחד עם מוזיקאים ישראלים, פלסטינים ואמריקאיים, ביניהם סטיב ארל, מירה עווד ומוחמד מוגרבי, במטרה לממש חלום ישן: לחבר בין פלסטינים וישראלים באמצעות מוזיקה. במקביל לעבודה על אלבום חדש, הסרט מתעד שמונה ימים ושמונה לילות של יצירה מוזיקלית משותפת, שיחות ומפגשים שנערכו בעיר העתיקה ובשכונת שועפט בירושלים. לאחר ההקרנה יתקיים מפגש עם דויד ברוזה

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ו׳ 3.12 | 14:30 | אולם 4 לרכישה יום שבת 10.12 | 11:30 | אולם 4 לרכישה חנות נוחות Convenience Store רוסיה, סלובניה, טורקיה, 2022, 106 דק׳ בימוי: מיכאל בורודין שפה וכתוביות: אוזבקית, רוסית. כתוביות בעברית ואנגלית Writer: Michael Borodin Producer: Artem Vasilyev Cast: Zukhara Sanzysbay, Lyudmila Vasilyeva, Tolibzhon Suleimanov, Nargiz Abdullaeva, Asel Tuytubaeva, Kamila Mukhlisova, Lyubov Korolkova, Daniyar Artykbaev, Zukhra Ashurova הפקה וצוות: פסטיבלים: Berlin (C.I.C.A.E. Award), Taipei ללא גינוני טקס, בחנות נוחות בקצה מוסקבה, נערכת חתונה צנועה. הכלה, מהגרת עבודה אוזבקית בשם מוּחָבָּאת, נמצאת בהיריון שעתיד לטלטל את חייה וגורלה. עבור מוחבאת, העולם מתחיל ונגמר באותה חנות נוחות קטנה, אלפי קילומטרים ממולדתה. היא עובדת ללא הפסקה בסופרמרקט צפוף ואפלולי, ללא שכר הוגן וללא יכולת להימלט. מוחבאת ומהגרי העבודה האחרים כפופים לבעלת החנות השתלטנית ז'אנה ולשוטרים הרוסים המושחתים. ואולם, כאשר מוחבאת נדחקת לפינה, היא יוצאת למסע שנועד להשיב לעצמה את חירותה וזהותה. סרטו העלילתי הראשון של מיכאל בורודין, בעצמו מהגר עבודה ברוסיה בעבר, חושף טפח של הניצול וחוסר הצדק והתקווה ברוסיה בת זמננו. 10.12.22 | הקרנה ולאחריה פאנל בשיתוף ארגון ׳קו לעובד׳ בנושא ״מה קורה בחצר האחורית של שוק העבודה בישראל?״ בפאנל ייקחו חלק דיאנה בארון ומיטל רוסו, עורכות דין מעמותת קו לעובד המקדמת זכויות עובדים מוחלשים ושקופים כבר מעל 30 שנה. המשתתפות יציגו את הרקע לבואם.ן של מהגרי.ות עבודה לישראל, ויספרו על האנשים שמגיעים לקבלת הקהל של קו לעובד כי אין להם כתובת אחרת. לפאנל תצטרף מרי רומרו, מהגרת עבודה מקולומביה שעובדת בישראל כ-30 שנה, ולפני 6 שנים קיבלה תעודת זהות ישראלית. ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ד׳ 7.12 | 16:00 | אולם 2 לרכישה יום שבת 3.12 | 13:30 | אולם 2 לרכישה נשיונל וייק This Is National Wake ארה״ב, 2022, 66 דק׳ בימוי: מיריסה נף שפה וכתוביות: אנגלית. כתוביות בעברית Producers: Mirissa Neff, Joshua Jelly-Schapiro הפקה וצוות: פסטיבלים: Sheffield DocFest, Dokufest, Doc'n Roll, Trinidad+Tobago, Portland, Accessible, Wake Forest "נשיונל וייק" הייתה להקת פאנק רוק פרועה וחסרת גבולות שקמה דווקא בליבו של משטר האפרטהייד הפשיסטי של שנות ה-70 בדרום אפריקה. במציאות של הפרדה גזענית על פי חוק בין שחורים ללבנים, חבר יהודי צעיר לשני אחים שחורים כדי להקים להקה שעצם קיומה, שלא לדבר על שיריה ויכולת הנגינה של חבריה, עבר על לא מעט חוקים. סיפורה של הלהקה, שתועדה לאורך כל הדרך בסרטוני פילם ישנים ומדהימים שצילמו חברי הלהקה בעצמם, חושף את יכולתה של המוזיקה לשקף רגע היסטורי ולהציע בו בזמן חלופה אוטופית חתרנית. מורשת המשטר האלים של דרום אפריקה כוללת גם את המרד המוזיקלי שהצליח לסדוק אותו. ​ ​